Правно · 2026
Уведомление за поверителност
Това уведомление описва как Bgtravelers използва лични данни, когато изпратите запитване от този уебсайт и когато работодател поиска от бюрото да води програма за пътувания. То е издадено през 2026 г. и следва да се чете заедно с Уведомлението за бисквитки и, за действаща програма, със споразумението за обработка на данни, което издаваме при поискване.
Администратор
Кои сме ние
Bgtravelers е открит в София през 2026 г. Офисът е на бул. „Цариградско шосе“ 115, сграда A, ет. 6, 1784 София, България. Адресът за въпроси по поверителността е [email protected]. Телефон +359 2 403 6185, понеделник–петък, 08:30–18:30 EET.
За имена, служебни имейли и телефонни номера, изпратени чрез формуляра за запитване, Bgtravelers е администратор. За профили на пътуващи, изображения на паспорти, маршрути и коментари по одобрения, които работодател качва, за да можем да резервираме пътуване, Bgtravelers е обработващ, който действа по указания на този работодател. Писмено споразумение за обработка на данни се предоставя при поискване, преди програма да бъде пусната.
Не публикуваме регистрационен или данъчен номер на този сайт. Документи за самоличност, от които купувач се нуждае за търг, се предоставят във формалната оферта.
Уебсайт
Данни от този сайт
Формулярът за запитване събира име, организация, служебен имейл, телефонен номер, диапазон на обема, незадължителен интерес и текста на запитването. Поле за съгласие трябва да бъде отбелязано, преди запитването да бъде записано в браузъра. Формулярът не предава към сървър от тази статична страница; ако вместо това пишете на [email protected], същите категории се обработват като кореспонденция.
Използваме тази кореспонденция, за да отговорим, да подготвим оферта и да пазим запис на предложеното. Правно основание са стъпките, необходими за сключване на договор, и, за кратък период след неуспешно запитване, нашият легитимен интерес да отговорим на последващо запитване. Записите от запитвания се пазят двадесет и четири месеца след последното съобщение и след това се изтриват, освен ако подписана програма е започнала и запитването е станало част от договорното досие.
Сайтът също съхранява избор за бисквитки в localStorage под ключа bg_cookie_choice, когато приемете или откажете. Аналитични бисквитки се задават само след „Приемам“. Уведомлението за бисквитки обяснява разликата. Сървърните дневници на хостинг платформата могат да записват IP адрес и идентификатор на браузъра с цел сигурност; тези дневници се ротират от хоста и не се използват за изграждане на маркетингово досие.
Програми
Данни на пътуващи по действащо досие
Когато работодател открие програма, бюрото получава данните, необходими за издаване на билет: името както в документа за самоличност, датата на раждане, когато превозвач я изисква, служебен имейл, номера на програми за чести пътници, които пътуващият избира да съхранява, кодове на разходни центрове, имена на одобряващи и, когато виза или билет го изисква, копие на страницата с лични данни от паспорта. Данни от специални категории не се търсят. Бележки за хранене или достъп в групово досие се събират само когато делегатът ги предостави за зала.
Изображенията на паспорти се премахват от работното хранилище тридесет дни след изпълнението на последната отсечка по това пътуване, освен ако възстановяване или обжалване на виза все още е отворено. Счетоводните записи, номерата на билети и кодовете на разходни центрове се пазят за срока, който българската счетоводна практика изисква. Коментари по резервации, които повтарят паспортния номер, се премахват при затваряне на пътуването. Месечните отчети използват номера на билети и кодове; те не възпроизвеждат паспортни номера.
Превозвачи, хотели, железопътни оператори, визови мисии и, при многостранни досиета, местни партньорски бюра получават данните, необходими за изпълнение на тяхната част от пътуването. Те действат по свои условия или като подизпълнители, изброени в споразумението за обработка на данни. Системите на програмата се хостват в Европейския съюз. Нов подизпълнител се съобщава на работодателя, преди да бъде използван по досието.
Права
Как да упражните право
Лица, чиито данни администрираме на този уебсайт, могат да поискат достъп, корекция, изтриване, ограничаване или преносимост и могат да възразят срещу обработка, която почива на легитимни интереси. Пишете на [email protected]. Отговаряме в рамките на един месец. Жалба може да се подаде до Комисията за защита на личните данни в България.
Пътуващи по действаща програма следва да изпратят същото искане първо до своя работодател, защото работодателят е администратор на това досие. Бюрото ще следва писменото указание на работодателя. Не разкриваме списъка с пътуващи на един работодател на друг работодател. Не продаваме лични данни.
Това уведомление е публикувано през 2026 г. Съществени промени ще бъдат публикувани на тази страница с нова дата. Въпроси, които засягат само бисквитки, се отговарят в Уведомлението за бисквитки. Въпроси, които засягат подписана програма, следва да отидат към екипа за управление на сметката чрез търговския отговорник.